подчинить

подчинить
подчини́ть[ся] сов. (530-3-36)
см. подчиня́ть[ся]
  подчинить
подчиня́ть, подчини́ть (530-3-37)
① (ставить в зависимость) 服従/фукудзю:/させる, 従属/дзю:дзоку/させる, 従/сйтага/わせる; 隸属/дзю:дзоку/させる (лишать самостоятельности); 凹/хэко/ます прост., груб. (делать послушным);

подчиня́ть ли́чные интере́сы обще́ственным 私益を公益/сиэки-о ко:эки/に従わせる, 公益を主/сю/とし私益を従/дзю:/とする, 公益を私益に優先/ю:сэн/させる, 私益よりも公益を重/омо/んじる;

подчиня́ть влия́нию 影響下/эйкё:ка/におく;

подчиня́ть кого-л. свое́й во́ле ・・・を自分の意思/дзибун-но иси/に従わせる

② (ставить под чьё-л. руководство) ・・・に所属/сёдзоку/させる, ・・・の支配下/сихайка/におく; ・・・の指揮下/сйкика/におく (передавать под чьё-л. командование); ・・・の管下/канка/におく (делать подведомственным); ・・・の部下/бука/にする (определять в качестве подчинённого кому-л.)
грам. 従属させる

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "подчинить" в других словарях:

  • ПОДЧИНИТЬ — ПОДЧИНИТЬ, подчиню, подчинишь, совер. (к подчинять), кого что кому чему. 1. Покорить, завоевать (книжн.). 2. Поставить в зависимость от кого чего нибудь, заставить поступать сообразно чему нибудь. Подчинить свои действия голосу рассудка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • подчинить — себе, взять в руки, взять в свои руки, закрепостить, держать в лапах, ездить верхом, согнуть в три дуги, сесть верхом, держать под башмаком, согнуть в дугу, подобрать под ноготь, согнуть в три погибели, держать в кулаке, держать под лапой,… …   Словарь синонимов

  • ПОДЧИНИТЬ — ПОДЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поставить в зависимость от кого чего н., заставить действовать сообразно чему н. П. своему влиянию. Всё подчинено главной задаче. 2. кого (что). Поставить под непосредственное… …   Толковый словарь Ожегова

  • подчинить — кого что кому чему, Подчинить других своему влиянию. И, конечно, все чувства следует подчинить раз навсегда рассудку (Федин) …   Словарь управления

  • подчинить — ню, нишь; подчинённый; нён, нена, нено; св. кого что кому чему. 1. Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость. Москва подчинила себе близлежащие удельные княжества. Подчинить себе экономически. П.… …   Энциклопедический словарь

  • подчинить — ню/, ни/шь; подчинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. подчинять, подчиняться, подчинение кого что кому чему 1) Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость …   Словарь многих выражений

  • Подчинить — сов. перех. см. подчинять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подчинить — подчинить, подчиню, подчиним, подчинишь, подчините, подчинит, подчинят, подчиня, подчинил, подчинила, подчинило, подчинили, подчини, подчините, подчинивший, подчинившая, подчинившее, подчинившие, подчинившего, подчинившей, подчинившего,… …   Формы слов

  • подчинить — прибрать [прибирать] к рукам. надеть хомут [узду] на кого. зажать [зажимать] в кулак [в кулаке]. прижимать к ногтю. к ногтю. под ноготь. ставить [поставить] на колени. сесть [садиться] верхом на кого. сесть [садиться] на голову кому [на шею чью,… …   Идеографический словарь русского языка

  • подчинить — Искон. Суф. преф. производное от чин «должность, сан, звание». См. чин …   Этимологический словарь русского языка

  • подчинить — Этот глагол со значением поставить кого либо или что либо в зависимость от кого либо или чего либо восходит к той же основе, что и существительное чин, имеющее значение должность …   Этимологический словарь русского языка Крылова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»